Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

secouer les plumes à qn

  • 1 plume

    (f) перо
     ♦ guerre de plumes газетная война
     ♦ laisser [ perdre] des [ ses] plumes потерпеть убыток; дать себя обобрать
     ♦ il y laissera ses plumes его обдерут как липку
     ♦ nom de plume писательский псевдоним
     ♦ secouer les plumes à qn дать взбучку кому-л.
     ♦ tirer des plumes à qn; ▼ plumer qn обобрать кого-л., воспользовавшись его доверчивостью
     ♦ voler dans les plumes de qn грубо наброситься на кого-л.
     ♦ se déplumer; ▼ perdre ses plumes лысеть

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > plume

  • 2 сходи проветрись

    v

    Dictionnaire russe-français universel > сходи проветрись

  • 3 встряхнуться

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > встряхнуться

  • 4 TZETZELOA

    tzetzeloa > tzetzeloh.
    *\TZETZELOA v.t. tla-., secouer, filtrer.
    Esp., sacudir la ropa, o el arbol de fruta para derrocarla o cernir algo, criuar, o çarandar. Molina II f.152.
    Egalement, secouer pour faire tomber (des insectes d'un arbre). Sah10,90.
    " nictzetzeloa ", je le secoue - I shake it.
    Il s'agit d'un cerisier. Sah11,121.
    de l'arbre texococuahuitl. Sah11,119.
    " tlatzetzeloah ", ils secouent les choses (pour les nettoyer). Sah1,46.
    " zolihhuitl in îxco quitzetzeloh ", il a répandu des plumes de cailles sur sa surface - quail feathers were strewn on the surface. Sah9,69.
    " têpapâca têâltia têpan quitzetzeloa têpan quipixoa in ahhuachtli ", elle lave les gens, elle baigne les gens, elle falt tomber, elle sème la rosée sur les gens Aspersion rituelle en l'honneur de Nâppa têuctli. Sahl,45.
    " tlatzetzeloa, tlatzetzelhuâzhuia ", il tamise, il utilise un tamis - he sifts, he sieves(flour). Sah10,70.
    " tlaahcâna, tlatzetzeloa, tlaâtzetzelhuâzhuia ", elle vanne, elle secoue, elle nettoie les grains au tamis - she aerates it, filters it, strains it. Il s'agit des grains de cacao moulus. Sah10,93.
    " quitzetzeloah ", ils secouent (la natte). Sah6,132 (qujtzetzeloa).
    *\TZETZELOA v.réfl.,
    1.\TZETZELOA se secouer.
    " motzetzeloa ", il se secoue - it shakes itself. Est dit de l'ocelot qui se prépare au combat. Sah11,2.
    2.\TZETZELOA battre des ailes.
    " motzetzeloa, motzehtzetzeloa ", il bat des ailes, il bat constamment des ailes - its beats its wings, constantly beats its wings. Est dit de l'aigle. Sah11,40.
    *\TZETZELOA v.réfl. à sens passif, être secoué, filtré.
    " moyectia motzetzeloa inic huel huetzi îtlayello îtlâllo ", on la purifie, on la filtre pour bien éliminer ses impuretés, la boue qu'elle contient. Il s'agit de cire que l'on purifie. Sah9,74.
    " motzetzoloa zacatl: yehhuâtl in ocôzacatl ", on disperse sur le sol de la paille, de la paille d'ocote. Sah2,136.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZETZELOA

См. также в других словарях:

  • secouer — [ s(ə)kwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; réfect. de secourre (XVe), d apr. les formes secouons, secouez; de l a. fr. sequeurre, lat. succutere 1 ♦ Remuer avec force, dans un sens puis dans l autre (et généralement à plusieurs reprises). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Pillow — Oreiller Henri de Toulouse Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d Orsay, Paris). L oreiller est un petit support placé sous la tête, utilisé dans un lit. Lorsqu il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c est un …   Wikipédia en Français

  • queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… …   Encyclopédie Universelle

  • battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… …   Encyclopédie Universelle

  • Dame Holle — Illustration d Otto Ubbelohde. Dame Holle, en allemand Frau Holle, est un conte des frères Jacob et Wilhelm Grimm. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Attentats du 11 septembre 2001 — De haut en bas: l incendie du World Trade Center ; le Pentagone s effondre ; le Vol UA175 s écrase dans le WTC 2 ; Une demande d aide aux pompiers à Ground Zero le 15 septembre 2001 ; Un moteur du Vol UA93 est retrouvé ;… …   Wikipédia en Français

  • trembler — [ trɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. pop. °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler » 1 ♦ Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles. ⇒ frémir, frissonner. « Ses dents… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • ARTS — ARTS, BÉAUX ARTS.     (Article dédié au roi de Prusse.)     SIRE,     La petite société d amateurs dont une partie travaille à ces rapsodies au mont Crapack, ne parlera point à votre majesté de l art de la guerre. C est un art héroïque, ou si l… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • poudrette — [ pudrɛt ] n. f. • 1690; de poudre ♦ Agric. Engrais provenant du traitement des vidanges; déchets de caoutchouc broyés en vue de la régénération. « Des usines de poudrettes, de produits chimiques et de parfums » (Romains) . ● poudrette nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Abdalwadide — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235   1556 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»